建筑师：SO-IL 

地址：首尔，韩国 

类别：美术馆 

设计团队：Florian Idenburg (partner), Jing Liu (partner), Iannis Kandyliaris, Cheon-Kang Park, Sooran Kim 

记录建筑师：Jong Ga Architects 

场地面积：800 m2 

建筑面积：1260.0 m2 

摄影师：Iwan Baan 

厂家：Hafele, Toto, GIRA, Vitamin Design, Acor, Barrisol, HANGLAS, Diseven, Jin Gwan, IGU, SAMWHA, Mecho Systems, Samsung, Flos, VIA, Baobap, FSB

本项目文字描述由建筑师提供（译者：王霓裳）

经过三年的设计和建设，SO-IL， Florian Idenburg和Jing Liu的建筑工作室在韩国首尔的三清路历史街区完成了一个属于Kukje 画廊的空间。这座新的建筑通过一个16×9×6米的自然采光画廊空间，一个60座的礼堂，办公室以及艺术品储藏间拓展了该画廊的功能可能性。

该建筑方案解决了 Kukje 画廊的组织形式和艺术家名册的活力和大胆与因场地周边的材料和细节而饱和的脆弱的历史构筑物之间的脱节。研究带来了一个柔软的、缓和的建筑，轻柔的坐落在场地当中。建筑的流线——入口、前厅、电梯和楼梯——从正交的画廊空间中被推了出来，为了让它的高度最大化，并且维持一个干净的内部体量。考虑到图表化的盒子几何形状在历史构造中间显得太过死板，SO-IL 将建筑包裹在一个网格面纱中，营造了一个随着参观者在场地中移动而改变的朦胧的外观。

通过反射、开放和影子相互作用产生的波纹图案之间的结合，定制的不锈钢网格在结构周围产生了一层扩散的效果。由510000个单独焊接的环组成的网格，牢固却又柔韧，包裹着建筑不规则的几何形体。这样做的结果就是一个‘模糊的’物体，适应多种解读。

该建筑包括一个16×9×6米的画廊空间，一个60座的礼堂，项目空间，画廊综合体的辅助和管理功能空间。地面层的画廊是一个单层的无柱空间，是大型装置、表演和活动的最佳选择。为了照亮艺术品，并且和外界保持一种可以感知的联系，自然光通过围绕着周长的天窗进入建筑当中。天光可以被部分遮挡，也可以被完全遮蔽，从而为了一些对光线敏感的作品或者录像营造一个黑匣子的状态。在地下一层空间中有一个60座的深色的木头包裹的礼堂，管理区域，餐饮空间，洗手间以及机房。在二层地下室有着储藏间和辅助空间。

从历史的角度看，链甲网被用作盔甲，紧紧地包裹住曲线状的身体。起源于中亚，然后经由欧洲传入东亚，链甲因为其独特的特点而在全球范围内被广泛使用。因为它由金属制成，它非常的坚硬。它也像织物一样灵活，因为那些环的连接方式。这些品质联合在一起，为创造出能够适应任何个体的身体和形状的强韧表皮提供了可能。在 KuKje，我们研发了一种策略，将这种材料转换到建筑立面系统当中。在这里的效果就是创造出了一种‘模糊的’，粗略的建筑体块边界。

艺术画廊的硬朗边界的盒子融入了场地和其内容的不规则形状。通过与一个立面工程公司 Front 的共同广泛研究，我们创造了这个独一无二且不可复制的立面。这是一个由510000个手工焊接和打磨的不锈钢环组成的无缝定制紧身‘服饰’。该网格是由中国安平的当地工匠在 Front / Via LLC 和 SO-IL的紧密监督和质量把控下生产的。

技术创新包括了 Front 公司的一个高度灵活的边缘连接系统的开发，该系统让网格找到自己的形态，并形成一个平衡的预应力，以消除皱褶和应力集中。同样重要的是对于模拟网格覆盖建筑的方式的计算过程研发。这让 Front 能够预测各个位置所需环的数量，并创建有限的、准确的元件工程模型。从材料和立面工程的角度来看，这是一个开拓性的项目，将会引领一场史无前例的‘有氛围的’表皮的探索。