看了CLIC Rund 的设计说明觉得很不错,
不翻译出来给大家分享一下感到很可惜//
如果有不足的地方希望大家可以给出指点,谢谢!
原文:
constructiv CLIC Rund was first presented to the public
at EuroShop 2002, and straight away won the innovation
prize "Architecture and Presentation" awarded by
the magazine AIT. A 6 m high semi-arch with a radius of
5 m blended into our double-storey exhibition stand –
creating in an ironic and playful way a subtle and translucent
allusion to the defensive turrets of bygone
castles. constructiv CLIC Rund demonstrated here how
the circular design impressively extends the designing
and planning latitude of a display system. And by falling
back on the basic components of constructiv CLIC
achieves an impressive variety of features.

CLIC Rund于2002年在欧洲首次推出便被AIT杂志评为"Architecture and Presentation"奖。
一个6M高的半拱，附带一个5M的半径的半拱，巧妙的融入到一个双层的展台里面，
产生出一种附带讽刺性和滑稽性的暗喻---一种古代的防御性炮塔！
CLIC Rund在这里很好地印证了圆形设计是怎样来另人难以忘怀地延伸一个展示系统的效果范围的。
通过这些基本的构件，CLIC产生出了许多另人难忘的奇妙特性！